Kill the two Obsidian Priests and the achievement will unlock.